Neuer Asterix-Band karikiert Bundesminister Boris Pistorius als Comic-Figur

Warum Boris Pistorius in der neuen 'Asterix'-Geschichte vorkommt - Neuer Asterix-Band karikiert Bundesminister Boris Pistorius als Comic-Figur

Der neueste Asterix-Band, Asterix in Lusitanien, führt eine neue Figur ein, die von Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius inspiriert ist. Die von Fabcaro verfasste und von Didier Conrad illustrierte Comic-Reihe setzt damit die Tradition fort, reale Persönlichkeiten karikierend darzustellen. Pistorius reiht sich in eine lange Liste von Politikern und Prominenten ein, die seit der Entstehung der Serie 1959 in den Geschichten auftauchen.

In der französischen Originalfassung trägt die Figur den Namen Nouvelopus – ein Wortspiel mit nouveau projet (neues Projekt). Der deutsche Übersetzer Klaus Jöken nannte sie jedoch Pistorius, eine lateinisch klingende Anpassung, die deutlich auf den Minister anspielt. Optisch erinnert die Figur an den britischen Komiker Ricky Gervais, zeigt aber auch unverkennbare Züge von Pistorius selbst.

Die Asterix-Reihe hat eine lange Geschichte darin, bekannte Persönlichkeiten satirisch zu porträtieren. Frühere Bände zeigten etwa Karikaturen von Laurent Fabius oder Silvio Berlusconi. So war etwa der römische Zenturio Cétorix aus Asterix in Spanien ein Wortspiel mit cét orique ("dieser Redner") – eine Anspielung auf seine weitschweifigen Reden. Die Macher betonen, dass Pistorius' Auftritt und seine spätere Niederlage gegen die Gallier keine politische Aussage sein sollen.

Der neue Band bleibt dem bewährten Mix aus Humor, historischen und zeitgenössischen Anspielungen treu. Die Einbindung von Pistorius folgt dem etablierten Muster spielerischer Karikaturen in den Asterix-Geschichten. Der Comic, nun in mehreren Sprachen erhältlich, unterhält die Leser weiterhin mit seiner Mischung aus Satire und Abenteuer.